wḏꜥ „Gebrochenes (?)“

wḏꜥ ist ein spezifischer Dattelteil. Der älteste Beleg, der Gynäkologische Papyrus Kahun, schreibt das Wort mit den gekreuzten Stäben, dem Klassifikator für das semantische Feld „trennen“ (vgl. den Kommentar bei Gardiner, Sign-list Z9). Dies lässt einen Zusammenhang mit wḏꜥ: „abtrennen“ zumindest vermuten, auch wenn dieses Verb sonst nicht mit den gekreuzten Stäben geschrieben ist. Auch R. Germer, Untersuchung über Arzneimittelpflanzen im Alten Ägypten. Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg (Universität Hamburg 1979), 155 vermutet einen Zerkleinerungszustand der Dattel.

Dr. Lutz Popko