Papyrus Leiden I 343 + I 345

Metadata

knowledge domains
Alternative Names
AMS 28 (= Anastasi manuscrits, für / for pLeiden I 343) CI 11b (= Cimba, für / for pLeiden I 345)
Present location
Europe » Netherlands » Leiden » Rijksmuseum van Oudheden
Find spot
Between Cairo and Assiut » Between Cairo and el-Faiyum » West Bank » Saqqara
Date
Era and Dynasty Dates » Pharaonic Period » New Kingdom » 20th Dynasty, Era and Dynasty Dates » Pharaonic Period » New Kingdom » 19th Dynasty
Text type
Compendium/Bundle of texts
Material
Organic » Fiber (from plants and animals) » Papyrus
Object type
Artefact » Writing surfaces » Scroll
Script
Hieratic
Language
Egyptian-Coptic » Egyptian » Late Egyptian, Egyptian-Coptic » Egyptian » Middle Egyptian
Editions

- Beck 2018: S. Beck, Exorcism, Illness and Demons in an Ancient Near Eastern Context. The Egyptian magical Papyrus Leiden I 343 + 345, PALMA: Papers on Archaeology of the Leiden Museum of Antiquities 18 (Leiden 2018).

- Leemans 1842–1845: C. Leemans, Monuments égyptiens du Musée d’Antiquités des Pay-Bas à Leide. Partie 1: Monuments de la religion et du culte public et privée (Leiden 1842–1845), I: 61, II: 2, pl. 98–104, 126–138.

- Massart 1954: A. Massart, The Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345, Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden. Supplement 34 (Leiden 1954).

Bibliographic references

- Bardinet 1995: T. Bardinet, Les papyrus médicaux de l’Égypte pharaonique. Traduction intégrale et commentaire (Paris 1995), 475–477.

- Beck 2015: S. Beck, Sāmānu. Ein vorderasiatischer Dämon in Ägypten, Ägypten und Altes Testament 83 (Wiesbaden 2015), 98–161.

- Borghouts 1978: J. F. Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts. Translated, Nisaba 9 (Leiden 1978), 7–11 (No. 10).

- Chabas 1853–1862: F. Chabas, Notices sommaires des Papyrus hiératiques I. 343–371 du Musée d’Antiquités des Pays–Bas à Leide; in: C. Leemans (Ed.), Papyrus égyptiens hiératiques I. 343–371 du Musée d’Antiquités des Pays–Bas à Leide (Leiden 1853–62), 62–64, 66–67 (der Text von Chabas wurde neu abgedruckt in G. Maspero (Ed.), F. Chabas. Oeuvres diverses. Vol. 2, Bibliothèque égyptologique 10 (Paris 1902), 131–171 (I 343: 135–139; I 345: 142–145).

- von Deines – Grapow – Westendorf 1958 I: H. von Deines – H. Grapow – W. Westendorf, Grundriss der Medizin der alten Ägypter. IV,1. Übersetzung der medizinischen Texte (Berlin 1958).

- von Deines – Grapow – Westendorf 1958 II: H. von Deines – H. Grapow – W. Westendorf, Grundriss der Medizin der alten Ägypter. IV,2. Übersetzung der medizinischen Texte. Erläuterungen (Berlin 1958).

- Enmarch 2005: R. Enmarch, The Dialoque of Ipuwer and the Lord of the All (Oxford 2005), 2–5.

- Fischer-Elfert 2005: H.-W. Fischer-Elfert, Altägyptische Zaubersprüche (Stuttgart 2005), 50–52, 138–139 (No. 18); 82–83, 153 (No. 68).

- Fischer-Elfert 2011: H.-W. Fischer-Elfert, Sāmānu on the Nile: The Transfer of a Near Eastern Demon and Magico-Medical Concept into New Kingdom Egypt; in: M. Coller – S. Snape (Ed.), Ramesside Studies in Honour of K. A. Kitchen (Bolton 2011), 189–198.

- Grapow 1958: H. Grapow, Grundriss der Medizin der alten Ägypter. V. Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert (Berlin 1958).

- Händel 2007: K. Händel, Die Sāmānu-Beschwörungen aus Mesopotamien und Ägypten (unveröffentlichte Magisterarbeit) (Leipzig 2007).

- Halbertsma 1995: R. B. Halbertsma, Le solitaire des ruines. De archeologische reizen van Jean Emile Humbert (1771–1839) in dienst van het Koninkrijk der Nederlanden (Collections of the National Museums of Antiquities at Leiden C.N.M.A.L., Vol. IX) (Leiden 1995).

- Halbertsma 2003: R. B. Halbertsma, Scholars, Travellers and Trade. The pioneer years of the National Museum of Antiquities in Leiden, 1818–40 (London/New York 2003).

- Leemans 1840: C. Leemans, Description raisonée des monumens égyptiens du Musée d’Antiquités des Pays-Bas à Leide (Leiden 1840), 111–112 (I 343) and 112–113 (I 345).

- Massy 1887: A. Massy, Études Égyptiennes III, Le Papyrus de Leide I 345 (Gand 1887).

- Müller 2008: M. Müller, Levantinische Beschwörungen in ägyptischer Übersetzung; in: Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge 4 (Gütersloh 2008), 275–293.

- Quack 2019: J. F. Quack, Ein vorderasiatisches Götterpaar in ägyptischer Übersetzung, in: Orientalia. Nova Series 88 (1), 2019, 78–82.

- Raven 1992: M. J. Raven, Numbering Systems in the Egyptian Department of the Rijksmuseum van Oudheden at Leiden, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden 72, 1992, 7–14.

- Raven 2012: M. J. Raven, Egyptian Magic. The Quest for Thoth’s Book of Secrets (Kairo/New York 2012), 78–83.

- Westendorf 1999: W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Handbuch der Orientalistik I 36,1 (Leiden/Boston/Köln 1999), 66–68.

A complete bibliography can be found here.

Author
Dr. Marc Brose

Translation and Commentary

Full metadata, translation and commentary see German version.