Metternich Stela

Metadata

knowledge domains
Alternative Names
MMA Inv.-Nr. 50.85 TM 113760
Present location
North America » USA. » (Cities L-P) » New York City (NY) » Metropolitan Museum of Art

Inventory number: 50.85

Find spot
Nile Delta » Northern Delta » North Coast » Kom el-Shuqafa
Date
Era and Dynasty Dates » Pharaonic Period » Late Period » 30th Dynasty » Nektanebo II Snedjemibre-Setepeniniheret
Text type
Magic spells, Compendium/Bundle of texts
Material
Non organic » Stone » Greywacke
Object type
Artefact » Writing surfaces » Stele » Horus Stele / Horuscippus
Script
Hieroglyphs
Language
Egyptian-Coptic » Egyptian » Middle Egyptian » Égyptien de tradition
Editions

- Golenischeff 1877: W. Golenischeff, Die Metternichstele in der Originalgröße (Leipzig 1877).

- Sander-Hansen 1956: C. E. Sander-Hansen, Die Texte der Metternichstele, Analecta Aegyptiaca VII (København 1956).

- Scott 1951: N. E. Scott, The Metternich Stela, in: The Metropolitan Museum of Art Bulletin 9/Fasc. 8, April 1951, 201–217 (https://www.jstor.org/stable/3258024).

Bibliographic references

- Allen 2005: J. Allen, The Art of Medicine in Ancient Egypt (New York/New Haven/London 2005), 49–63.

- Bloxam et al. 2014: E. Bloxam et al., Investigating the Predynastic origins of greywacke working in the Wadi Hammamat, in: Archéo-Nil 24, 2014, 11–30.

- Borghouts 1978: J. F. Borghouts, Ancient Egyptian magical texts: translated, Nisaba 9 (Leiden 1978).

- Brugsch 1856: H. Brugsch, Aegyptische Studien. VI. Die Metternich-Stele, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 10, 1856, 649–690 and 799–801, here: 677–690 and 799–801.

- Chabas 1856: F. Chabas, De quelques textes hiéroglyphiques relatifs aux esprits possesseurs, avec des notes par M. le Vicomte E. de Rougé, in: Bulletin archéologique de l’Athenaeum français 2.6, 1856, 43–46, here: 46 (https://ia802702.us.archive.org/17/items/archathenfran00pari/archathenfran00pari.pdf); reprint in: F. Chabas, Oeuvres diverses. Tome 1, Bibliothèque égyptologique 9 (Paris 1899), 81–93, here: 92–93.

- Kákosy 1982: L. Kákosy, s.v. Metternichstele, in: Lexikon der Ägyptologie IV, 1982, 122–124.

- Lacau 1921: P. Lacau, Les statues „guérisseuses“ dans l’ancienne Egypte, in: Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot 25.1-2, 1921, 189–209 and pl. 15–16 (https://www.persee.fr/doc/piot_1148-6023_1921_num_25_1_1824).

- Lexa 1925: F. Lexa, La magie dans l’Égypte antique de l’Ancien Empire jusqu’à l’Époque copte II. Les textes magiques (Paris 1925), 66–82.

- Möller 1900: G. Möller, 1900: DZA 50.041.170 – 50.041.580 (120 Zettel).

- Moret 1915: A. Moret, Horus sauveur, in: Revue de l’histoire des religions 72, 1915, 213–287.

- Roeder 1915: G. Roeder, Urkunden zur Religion des alten Ägypten, Religiöse Stimmen der Völker (Jena 1915 (= 1923)), 82–97.

- Šedivý 2007: M. Šedivý, Metternich and Mehmet ꜥAlī, in: J. Holaubek – H. Navrátilová - W. B. Oerter (Hrsg.), Egypt and Austria III. The Danube Monarchy and the Orient. Proceedings of the Prague Symposium 2006 (Prag 2007), 249–259.

- Sternberg-el-Hotabi 1987: H. Sternberg-el-Hotabi, Die Götterdarstellungen der Metternichstele. Ein Neuansatz zu ihrer Interpretation als Elemente eines Kontinuitätsmodells, in: Göttinger Miszellen 97, 1987, 25–70.

- Sternberg-el-Hotabi 1988: H. Sternberg-el-Hotabi, Die Metternichstele, in: O. Kaiser (Hrsg.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. II. Religiöse Texte, Rituale und Beschwörungen. II (Gütersloh 1988), 358–380.

- Traunecker 1983: C. Traunecker, Une Chapelle de magie guérisseuse sur le parvis du temple de Mout à Karnak, in: Journal of the American Research Center in Egypt 20, 1983, 65–92 and pl. 19–24.

A complete bibliography can be found here.

Author
Dr. Peter Dils

Translation and Commentary

For complete metadata, translation, and commentary, see German version.