Stela BM EA 190 + Ny Carlsberg ÆIN 974

Metadata

knowledge domains
Alternative Names
TM 48560 (London) und TM 48561 (Kopenhagen)
Present location
Europe » Denmark » Copenhagen » Ny Carlsberg Glyptotek, Europe » Great Britain » (Cities K-N) » London » British Museum

Inventory number: TM 48560 (London) + TM 48561 (Copenhagen)

Online collections

British Museum, Papyrus BM EA 10321 (02.03.2022)

Trismegistos 48560 (07.03.2022)

Trismegistos 48561 (07.03.2022)

Trismegistos Person 11017 (07.03.2022)

DZA 50.103.100 to 50.103.200 (London) and DZA 50.085.070 to 50.085.090 (Kopenhagen).

Find spot
Unknown
Date
from: Era and Dynasty Dates » Pharaonic Period » Late Period to: Era and Dynasty Dates » Graeco-Roman Period » Hellenistic Period » Ptolemaic Period
Text type
compilation/collection
Material
Non organic » Stone » Limestone
Object type
Artefact » Writing surfaces » Stele
Script
Hieroglyphs
Language
Egyptian-Coptic » Egyptian » Old Egyptian, Egyptian-Coptic » Egyptian » Middle Egyptian
Editions

- Sharpe 1837: S. Sharpe, Egyptian Inscriptions, from the British Museum and Other Sources, London 1837 (Reprint Wiesbaden 1981), 4 and pl. 9–12.

- Mogensen 1930: M. Mogensen, La Glyptothèque Ny Carlsberg. La Collection égyptienne (Copenhague 1930), 106–107 and pl. 116 (no. A 764).

- Osing 1992: J. Osing, Zu einigen magischen Texten, in: U. Luft (Hrsg.), The Intellectual Heritage of Egypt. Studies presented to László Kákosy by friends and colleagues on the occasion of his 60th birthday, Studia Aegyptiaca 14 (Budapest 1992), 473–480 and pl. 30.

Bibliographic references

- Allen 2006: J. P. Allen, The Egyptian Coffin Texts. Volume 8: Middle Kingdom Copies of Pyramid Texts, Oriental Institute Publications 132 (Chicago 2006).

- Borghouts 1978: J. F. Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts, Religious Texts Translation Series NISABA 9 (Leiden 1978), 82–83 (no. 121).

- Borghouts 1980: J. F. Borghouts, The Ram as a Protector and Prophesier, in: Revue d’égyptologie 32, 1980, 33–46, here: 43–45.

- Chabas 1899: F. Chabas, De quelques textes hiéroglyphiques relatifs aux esprits possesseurs (last visited: 03.03.2022), in: Bulletin archéologique de l’Athenaeum Français. IIe année 6, 1856, 43–46, hier: 44 = F. Chabas, Œuvres diverses. Tome 1, Bibliothèque égyptologique 9 (Paris 1899), 81–93, here: 83–85.

- Derchain-Urtel 1999: M. Th. Derchain-Urtel, Epigraphische Untersuchungen zur griechisch-römischen Zeit in Ägypten, Ägypten und Altes Testament 43 (Wiesbaden 1999).

- el-Sawi – Gomaa 1993: A. el-Sawi – F. Gomaa, Das Grab des Panehsi, Gottesvaters von Heliopolis in Matariya, Ägypten und Altes Testament 23 (Wiesbaden 1993).

- Jørgensen 2009: M. Jørgensen, Catalogue Egypt IV. Late Egyptian Sculpture 1080 BC – AD 400 (Copenhagen 2009), 164–165 (no. 62).

- Koefoed-Petersen 1936: O. Koefoed-Petersen, Recueil des inscriptions de la Glyptothèque Ny Carlsberg (Bibliotheca Aegyptiaca VI) (Bruxelles 1936), 72–73.

- Koefoed-Petersen 1948: O. Koefoed-Petersen, Les stèles égyptiennes. Publications de la Glyptothèque Ny Carlsberg 1 (Copenhague 1948), 52–53 and pl. Nr. 66.

- Leahy 1979: A. Leahy, The Name of Osiris Written Osiris, in: Studien zur altägyptischen Kultur 7, 1979, 141–153.

- Leitz 1996: C. Leitz, Die Schlangensprüche in den Pyramidentexten, in: Orientalia 65, 1996, 381–427.

- Osing 1986: J. Osing, Zur Disposition der Pyramidentexte des Unas, in: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo 42, 1986, 131–144.

- Malek 2012: J. Malek (ed.), Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings. VIII. Objects of Provenance Not Known. Part 4. Stelae (Dynasty XVIII to Roman Period), (Oxford 2012), 578 (no. 803-093-050).

- Piehl 1870: K. Piehl, Petites notes de critique et de philologie, in: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 1, 1870, 133–138, here: 134–136.

- Schmidt 1910: V. Schmidt, Museum Münterianum. Collection de stèles égyptiennes léguées à l’évêché de Copenhague par feu Frédéric Münter, évêque de Sélande, et actuellement conservées à la Glyptothèque Ny Carlsberg à Copenhague (Bruxelles 1910), 43–44 and pl. 20.2.

- Sethe 1935: K. Sethe, Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten 1. Spruch 213 – 260 (§§ 134 a – 322 a/b) (Hamburg 1935), 173–232.

- Sternberg-El Hotabi 1994: H. Sternberg-El Hotabi, Ein vorläufiger Katalog der sog. Horusstelen, in: Göttinger Miszellen 142, 1994, 27–54, here: 41.

- Sternberg-El Hotabi 1999: H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen, Ägyptologische Abhandlungen 62 (Wiesbaden 1999), Vol. 1, 124 and Vol. 2, 47–48.

- Theis 2014: C. Theis, Magie und Raum. Der magische Schutz ausgewählter Räume im alten Ägypten nebst einem Vergleich zu angrenzenden Kulturbereichen, Orientalische Religionen in der Antike 13 (Tübingen 2014), 353–354, 417–421 (ch. 10.10) and 748.

Online ressources
Author
Dr. Peter Dils

Translation and Commentary

For complete metadata, translation, and commentary, see German version.